Podstawyskórka
Skin
Kosmetyczny przedmiot zmieniający wygląd broni, noża albo rękawic. Skin nie zwiększa obrażeń ani nie daje żadnej przewagi w grze.
PrzykładAK-47 | Redline to nazwa konkretnego skina.
Zobacz szczegóły Wszystkie niejasne słowa
po ludzku
Pojęcia z CS2, Steam i handlu bez tłumaczenia trudnego słowa innym trudnym słowem. Znajdź termin, przeczytaj przykład i przejdź od razu do pełnego poradnika.
Wszystkie terminy
Podstawyitem
Przedmiot
Pojedyncza sztuka w ekwipunku Steam. Dwa przedmioty o tej samej nazwie mogą mieć różny float, pattern i naklejki.
Podstawycollection
Kolekcja
Zestaw skinów powiązanych wspólnym pochodzeniem — mapą, operacją albo wydarzeniem.
Zobacz szczegółyPodstawycase · kontener
Skrzynka
Kontener z jednym losowym przedmiotem z określonej listy. Do otwarcia potrzebny jest osobny klucz. Otwarcie nie gwarantuje zwrotu włożonych pieniędzy.
Podstawynagroda z gry
Drop
Przedmiot otrzymany jako nagroda za grę. Warunki i dostępna pula nagród mogą się zmieniać.
Zobacz szczegółyPodstawyrarity
Rzadkość
Kategoria przedmiotu w obrębie kolekcji, zwykle oznaczona kolorem. Wysoka rzadkość nie oznacza automatycznie wysokiej ceny.
Zobacz szczegółyOcenakondycja · exterior · zużycie
Stan
Słowna kategoria zużycia skina: Factory New, Minimal Wear, Field-Tested, Well-Worn albo Battle-Scarred.
Zobacz szczegółyOcenaFN · fabrycznie nowy
Factory New
Kategoria najmniejszego zużycia. Zwykle odpowiada floatowi od 0 do 0,07, jeśli dana faktura w ogóle dopuszcza ten zakres.
OcenaMW · lekko używany
Minimal Wear
Kategoria niewielkiego zużycia. Zwykle odpowiada floatowi od 0,07 do 0,15.
OcenaFT · testowany w polu
Field-Tested
Środkowa kategoria zużycia, najczęściej spotykana w handlu. Zwykle odpowiada floatowi od 0,15 do 0,38.
OcenaWW · mocno znoszony
Well-Worn
Kategoria dużego zużycia. Zwykle odpowiada floatowi od 0,38 do 0,45.
OcenaBS · wysłużony
Battle-Scarred
Kategoria największego zużycia. Zwykle odpowiada floatowi od 0,45 do 1.
Ocenafloat value
Float
Liczba określająca stopień zużycia konkretnego egzemplarza. Jest przypisana na stałe do przedmiotu i nie zmienia się podczas gry.
PrzykładFloat 0,16 i 0,37 to oba Field-Tested, ale mogą wyglądać zupełnie inaczej.
Zobacz szczegóły Ocenapattern · seed
Pattern Index
Numer określający ułożenie tekstury na konkretnym egzemplarzu. Przy niektórych fakturach mocno zmienia wygląd i cenę.
Zobacz szczegółyOcenaphase
Faza
Wariant schematu kolorystycznego niektórych faktur, najczęściej spotykany w nożach. Poszczególne fazy mogą różnić się wyglądem, popytem i ceną.
Podstawysticker
Naklejka
Element dekoracyjny nakładany na broń. Po naklejeniu nie da się jej odzyskać jako osobnego przedmiotu.
Zobacz szczegółyOcena0
Craft
Połączenie konkretnego skina z naklejonymi na nim naklejkami. Wartość craftu zależy od układu, pozycji, rzadkości naklejek i popytu na nie.
Ocenascrape
Zdrapanie
Stopień zniszczenia naklejki po jej zdrapaniu. Mocno zdrapana naklejka zwykle jest warta mniej.
PodstawyST
StatTrak™
Specjalna wersja przedmiotu z licznikiem zabójstw właściciela. Licznik zeruje się przy zmianie właściciela.
Zobacz szczegółyPodstawypamiątkowy
Souvenir
Specjalna turniejowa wersja przedmiotu z fabrycznie naklejonymi tematycznymi naklejkami. Wycenia się ją osobno od zwykłej wersji.
Zobacz szczegółyOcenainspect · podgląd
Link inspekcji
Podgląd konkretnego egzemplarza bezpośrednio w grze. Pozwala sprawdzić realny wygląd, float, pattern i naklejki.
Zobacz szczegółyOcenadopłata
Overpay
Kwota zapłacona ponad cenę bazową za cechę konkretnego egzemplarza: rzadki float, pattern, naklejki albo ich połączenie.
Zobacz szczegółyOcenabase price
Cena bazowa
Cena orientacyjna zwykłego egzemplarza bez rzadkich cech. Od niej liczy się osobno ewentualną dopłatę.
Handellisting
Ogłoszenie
Aktywna oferta sprzedającego. Cena ogłoszenia pokazuje oczekiwania sprzedającego, ale nie dowodzi, że ktoś już za tyle kupił.
Handelbuy order
Zlecenie kupna
Wskazanie maksymalnej ceny, jaką jesteś gotów zapłacić — zlecenie realizuje się automatycznie, gdy pojawi się pasująca oferta.
Zobacz szczegółyHandelliquidity
Płynność
Jak szybko przedmiot sprzedaje się po cenie zbliżonej do rynkowej. Częste transakcje zwykle oznaczają większą płynność.
Zobacz szczegółyHandel0
Spread
Różnica między ceną natychmiastowego zakupu a kwotą, jaką kupujący oferują właśnie teraz.
Zobacz szczegółyHandelvolume
Wolumen sprzedaży
Liczba zawartych transakcji w wybranym okresie. Pomaga odróżnić cenę stabilną od pojedynczej transakcji odstającej od normy.
Handelquick sell
Szybka sprzedaż
Sprzedaż z wyraźnym rabatem w zamian za szybkość. To użyteczny punkt odniesienia dla ceny minimalnej, ale nie zawsze najlepszy sposób na wyjście z przedmiotu.
Handelcash value
Cena gotówkowa
Wartość przedmiotu na rynku, z którego można wypłacić pieniądze. Zwykle jest niższa niż cena w saldzie Steam.
HandelSteam price
Cena Steam
Wartość na Rynku Społeczności Steam, wyrażona w środkach portfela Steam. Nie jest tożsama z kwotą dostępną do wypłaty.
Handelfee · opłata
Prowizja
Część kwoty zatrzymywana przez platformę albo usługę płatniczą. Zysk liczy się dopiero po odjęciu wszystkich prowizji.
Zobacz szczegółyHandelnet profit
Zysk netto
Kwota ze sprzedaży pomniejszona o cenę zakupu i wszystkie koszty: prowizje, doładowanie, wypłatę i przewalutowanie.
Zobacz szczegółyHandelzwrot z inwestycji
ROI
Stosunek zysku netto do całkowitej zainwestowanej kwoty, wyrażony w procentach. Dodatni ROI raz nie gwarantuje powtórzenia wyniku.
Handelvolatility
Zmienność
Jak mocno i jak często zmienia się cena. Duża zmienność oznacza jednocześnie większą szansę na ruch ceny i większe ryzyko.
Bezpieczeństwoprice manipulation
Manipulacja ceną
Próba stworzenia fałszywego wrażenia popytu albo wartości poprzez nietypowe transakcje, niski wolumen lub uzgodnione zakupy.
Handelorder book · głębokość rynku
Arkusz zleceń
Lista aktywnych zleceń kupna i ofert sprzedaży ułożona według poziomów cenowych. Pokazuje bieżące zamiary, nie zawarte transakcje.
Zobacz szczegółyHandelall-time low
Minimum historyczne
Najniższa zanotowana cena w wybranym okresie, dla konkretnego regionu albo źródła.
Zobacz szczegółyOcenaexpected value · EV
Wartość oczekiwana
Średni matematyczny wynik dużej liczby prób, uwzględniający prawdopodobieństwo i wartość każdego możliwego rezultatu.
Zobacz szczegółySteamSteam Wallet · saldo Steam
Portfel Steam
Środki na zakupy wewnątrz Steam. To nie jest konto bankowe i nie ma bezpośredniej wypłaty na kartę.
Zobacz szczegółySteaminventory
Ekwipunek
Sekcja konta Steam, w której przechowywane są przedmioty z gier i do wymiany.
Zobacz szczegółySteamlink wymiany
Trade URL
Osobisty link pozwalający otrzymać ofertę wymiany bez dodawania danej osoby do znajomych.
Zobacz szczegółySteamtrade offer
Oferta wymiany
Operacja przekazania przedmiotów między kontami Steam. Przed potwierdzeniem trzeba sprawdzić obie strony i każdy przedmiot z osobna.
Steamblokada wymiany
Trade lock
Okres, w którym konkretnego przedmiotu nie da się wymienić ani sprzedać. Data odblokowania widnieje w opisie przedmiotu.
Zobacz szczegółySteamwstrzymanie wymiany · escrow
Trade Hold
Ochronne opóźnienie już potwierdzonej wymiany, zwykle związane z ustawieniami Steam Guard.
Zobacz szczegółyBezpieczeństwomobilny autentykator · 2FA
Steam Guard
System dodatkowej ochrony logowania i potwierdzania operacji przez aplikację mobilną Steam.
Zobacz szczegółyBezpieczeństworecovery code
Kod odzyskiwania
Tajny kod do odzyskania dostępu do mobilnego autentykatora. Nie wolno go nikomu przekazywać.
BezpieczeństwoSteam Web API key
Klucz API
Klucz do automatycznego dostępu do funkcji Steam Web API. Nieznany klucz trzeba unieważnić i dokładnie sprawdzić bezpieczeństwo konta.
Zobacz szczegółyBezpieczeństwopodmiana wymiany
API scam
Potoczna nazwa ataku polegającego na podmianie oferty wymiany. Przyczyną może być klucz API, ale też pełny dostęp do konta albo urządzenia.
Zobacz szczegółyBezpieczeństwo0
Phishing
Fałszywa strona albo wiadomość stworzona po to, żeby wykraść login, hasło, kod albo potwierdzenie dostępu.
Zobacz szczegółyBezpieczeństwoscam
Oszustwo
Działanie, którego celem jest przejęcie twoich przedmiotów, pieniędzy albo dostępu do konta.
Zobacz szczegółyBezpieczeństwomiddleman
Pośrednik
Osoba trzecia, której proponuje się tymczasowe przekazanie przedmiotów. Zwykła wymiana w Steam nie wymaga żadnego pośrednika.
Bezpieczeństwopodrobiony bot platformy
Fałszywy bot
Profil, który kopiuje nazwę i awatar bota danej platformy, żeby wysłać zwodniczą ofertę.
Zobacz szczegółyBezpieczeństworeputacja
+rep
Komentarz o rzekomo udanej transakcji. Łatwo go sfałszować, więc sam w sobie niczego nie gwarantuje.
Steamlimited account
Ograniczone konto
Domyślne ograniczenie części funkcji na nowym koncie Steam, obowiązujące do spełnienia oficjalnych wymagań.
Zobacz szczegółySteamSteam ID · identyfikator Steam
SteamID
Stały identyfikator konta. W przeciwieństwie do nicku i własnego linku profilu, pozwala dokładnie potwierdzić, że to ten sam profil.
Zobacz szczegółySteamtrading card
Karta kolekcjonerska
Kolekcjonerski przedmiot Steam powiązany z konkretną grą. Komplet kart można wykorzystać do stworzenia odznaki.
Zobacz szczegółySteambadge
Odznaka
Element profilu tworzony z kompletu kart albo otrzymywany za wydarzenie; dodaje doświadczenie do konta.
Zobacz szczegółySteamdoświadczenie · poziom Steam
XP Steam
Punkty doświadczenia profilu, które decydują o poziomie konta. Dają je odznaki i wybrane wydarzenia.
Zobacz szczegółySteampaczka bonusowa
Booster Pack
Dodatkowy zestaw kart konkretnej gry, jaki może otrzymać uprawnione konto. Otrzymanie nie jest gwarantowane.
Zobacz szczegółySteamPoints Shop
Sklep punktów
Oficjalna sekcja Steam z tłami, awatarami, ramkami, mini-profilami i innymi elementami dekoracyjnymi.
Zobacz szczegółySteamSteam Points
Punkty Steam
Wewnętrzna jednostka sklepu punktów służąca do zdobywania elementów dekoracyjnych. To nie jest saldo portfela ani pieniądze do wypłaty.
Zobacz szczegółySteammini profile
Mini-profil
Kompaktowa karta użytkownika, która pojawia się po najechaniu na jego awatar albo nazwę.
Zobacz szczegółySteamavatar frame
Ramka awatara
Dekoracyjne obramowanie zdjęcia profilowego, dostępne w systemie Steam.
Zobacz szczegółySteamprofile showcase
Witryna profilu
Konfigurowalny blok profilu na gry, osiągnięcia, przedmioty, zrzuty ekranu albo inną zawartość.
Zobacz szczegółySteamnotatki aktualizacji
Patch notes
Opis poprawek i zmian w nowej wersji gry, zwykle publikowany przez dewelopera.
Zobacz szczegółyNie znaleziono terminu. Spróbuj wpisać słowo bez skrótu albo wybierz wszystkie kategorie.